Some remarks on questions, answers, and their illocutionary force in ancient Greek

 

 

Nina Čengić

Department of Classical Philology
Faculty of Humanities and Social Sciences

University of Zagreb

  

Abstract

The paper explores ancient Greek questions syntactically, as interrogative sentence type, and pragmatically, as speech acts with given illocutionary forces. Theoretically, this research follows sentence model presented by Simon C. Dik's functional grammar, and John Searle's speech act theory.
Normally, in ancient Greek questions have form (interrogative sentence) and function of enquiring after information (illocutionary force of question). However, there are cases in which formal and functional do not match, cases where sentence form departs from its illocutionary meaning: in those cases, questions are suggestions, requests, exhortations, orders, and prohibitions. Also, interrogatory sentences lose their interrogatory illocutionary force in rhetorical questions, which are masks for declarative sentences of opposite polarity. Collected examples from texts rich with conversation – mostly ancient Greek drama and philosophical dialogues – are analysed with the goal to assess applicability of Dik's and Searle's theoretical claims to ancient Greek linguistic material.
Theoretically, this paper would like to illustrate how notions of sentence types, speech acts, and illocutionary forces work together and support each other, and can – as theoretical distinctions, be particularly useful in understanding of ancient Greek sentence syntax.

Key words: functional grammar; ancient Greek sentence syntax; interrogative sentences; questions; primary illocutionary force; secondary illocutionary force; answers

 

Bibliography

 

Sources and translations:

Aristophanes, Aristophane, tome 1, edited by V. Coulon and M. van Daele, Les Belles Lettres, Paris, 1923, reprint 1967.
Aristophanes, Aristophane, tome 4, edited by V. Coulon and M. van Daele, Les Belles Lettres, Paris, 1928, reprint 1967.
Aristophanes, Aristophane, tome 5, edited by V. Coulon and M. van Daele, Les Belles Lettres, Paris, 1930, reprint 1963.
Aristophanes. Clouds, edited by Dover, K. J., Clarendon Press, Oxford, 1968, reprint 1970.
Euripides, Euripidis fabulae, tomus 1, edited by J. Diggle, Clarendon Press, Oxford, 1985.
Euripides, Euripidis fabulae, tomus 2, edited by J. Diggle, Clarendon Press, Oxford, 1981.
Euripides, Euripidis fabulae, tomus 3, edited by J. Diggle, Clarendon Press, Oxford, 1994.
Greek Tragedies 1, edited by D. Grene, R. Lattimore, third edition edited by M. Griffith and G. W. Most, Chicago University Press, Chicago, 2013.
Plato, Platonis opera, tomus 1, edited by J. Burnet, Clarendon Press, Oxford, 1900, reprint 1967.
Plato, Platonis opera, tomus 3, edited by J. Burnet, Clarendon Press, Oxford, 1903, reprint 1968.
Sophocles, Sophocle, tome 1, edited by A. Dain and P. Mazon, Les Belles Lettres, Paris, 1955, reprint 1976.
Sophocles, Sophocle, tome 2, edited by A. Dain and P. Mazon, Les Belles Lettres, Paris, 1958, reprint 1968.
Thucydides, Thucydidis historiae, Tomus posterior, edited by H. S. Jones and J. E. Powell, Clarendon Press, Oxford, 1942.

 

Scholarly works:

Austin, J. L. (1962), How to Do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955, Clarendon Press, Oxford. doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001
Čengić, N., Jovanović, N. (2025), “Linguistic Complexity in Ancient Greek: Sentence Complexity and Digital Treebanks”, in: de la Villa, J., Striano, A., Verano, R. (eds.), Advances in Ancient Greek Linguistics, De Gruyter, 759-776. doi.org/10.1515/9783111648644-043
Dik, S. C. (1997), The Theory of Functional Grammar, Part 1: The Structure of the Clause, second, revised edition, Mouton de Gruyter, Berlin-New York. doi.org/10.1515/9783110218367
Emde Boas, E. van et al. (2019), The Cambridge Grammar of Classical Greek, Cambridge University Press, Cambridge. doi.org/10.1017/9781139027052
Giannakis, G. E. (ed.) (2014), The Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Brill, Leiden-Boston. doi.org/10.1163/2666-6421_GLLO_SIM_083952
Jiménez López, M. D. (ed.) (2020), Sintaxis del griego antiguo, CSISC, Madrid.
Liddell, H. G., Scott, R. (1996), A Greek-English Lexicon, Ninth Edition with Revised Supplement, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones, with the assistance of Roderick McKenzie, Supplement edited by P. G. W. Glare, and with the assistance of A. A. Thompson, Clarendon Press, Oxford.
Pinkster, H. (2015), The Oxford Latin Syntax, Volume I: The Simple Clause, Oxford University Press, Oxford. doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199283613.001.0001
Schwyzer, E. (1959), Griechische Grammatik. Bd. 2: auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer Grammatik: Syntax und syntaktische Stilistik. C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, München.
Searle, J. R. (1969), Speech acts, An essay in the philosophy of language, Cambridge University Press, Cambridge.
doi.org/10.1017/CBO9781139173438
Searle, J. R. (1979), Expression and Meaning, Studies in the Theory of Speech Acts, Cambridge University Press, Cambridge.doi.org/10.1017/CBO9780511609213
Smyth, H. W. (1956), Greek Grammar, Revised by Gordon M. Messing, Harvard University Press, Cambridge. doi.org/10.2307/627963


adobe acrobat pdf file 512 pdf

 

Doi:

https://www.doi.org/10.37834/SY254345ch

 

How to cite:

Čengić, Nina (2025), ‘Some remarks on questions, answers, and their illocutionary force in ancient Greek’. Systasis 43, pp. 45-62. Available at: 

https://www.systasis.org/pdfs/systasis_43_3.pdf

(Accessed: 19.11.2025). 

 

Published:

19.11.2025

JSN Epic template designed by JoomlaShine.com